Certificación de intérpretes de lenguas indígenas en Hidalgo
La Comisión Estatal para el Desarrollo Sostenible de los Pueblos Indígenas (CEDSPI) entregó la certificación a 50 intérpretes de lenguas indígenas, un paso clave para mejorar el acceso a la justicia y fortalecer los derechos lingüísticos de las comunidades originarias en Hidalgo. La entrega se llevó a cabo en el Centro de las Artes de la entidad y fue encabezada por el titular de la CEDSPI, Prisco Manuel Gutiérrez, acompañado por Porfirio Reyes Peña, representante del Centro de Investigación y Desarrollo de la Formación para el Trabajo (Cidfort).
Las certificaciones, que se obtuvieron tras un proceso exhaustivo de alineación, evaluación y certificación, se distribuyen en 18 intérpretes de lengua otomí y 32 de náhuatl, variante de la Huasteca hidalguense. Este proceso se desarrolla bajo el estándar de competencia EC0015, que asegura que los intérpretes puedan realizar la interpretación oral entre lenguas indígenas y español, específicamente en el contexto de la procuración y administración de justicia.
El Gobierno de Hidalgo, a través de la Unidad de Planeación y Prospectiva, liderada por Miguel Ángel Tello Vargas, enfatiza la importancia de contar con intérpretes calificados para auxiliar a las comunidades que hablan otomí y náhuatl durante procesos legales. Durante su intervención, Gutiérrez subrayó que esta certificación representa un avance significativo hacia una atención pública más respetuosa e inclusiva, garantizando que todas las personas tengan el derecho de ser escuchadas y comprendidas en su idioma.
Asimismo, destacó el compromiso de los nuevos intérpretes y la importancia de preservar y fortalecer las lenguas indígenas como parte de un proceso más amplio de justicia social y inclusión en Hidalgo. “Hoy, nuestros pueblos indígenas tienen la fortaleza representada por hombres y mujeres valientes dispuestos a defender sus derechos y su identidad”, afirmó Gutiérrez.
